« Écrite en 1750, La Colonie est considérée comme l’une des premières pièces féministes du répertoire mondial. Cette fois, point, ou si peu, de marivaudage mais une proposition coup de poing : et si les femmes entraient au gouvernement ?

Malicieux écho aux débats actuels en termes de parité, ce texte vieux de bientôt trois siècles est d’une actualité consternante.

Cette comédie, pièce-éprouvette, offre le biais indispensable pour porter un propos féministe complexe tout en évitant la pente glissante du manichéisme. D’emblée séduite par sa force de frappe joyeuse, mais désireuse de creuser encore les liens qu’elle entretient avec notre société, j’ai proposé à Barbara Métais-Chastanier d’en signer une lecture contemporaine.

La réécriture conserve le texte original mais s’autorise des échappées : simples digressions, courtes scènes ou song brechtiens. Faisant jouer les deux écritures entre elles, elle invite à regarder l’actualité à l’aune des siècles écoulés. Le rire long de la comédie classique glisse alors dans la farce tragique et son rire court, moderne, qui interpelle. »

Keti Irubetagoyena

​​​